Cannes Lions 2025: "Caption With Intention" - Uma Revolução na Inclusão e no Design Acessível para o Cinema
- Mariele Santos
- 20 de jun.
- 2 min de leitura
Atualizado: 4 de out.
O Festival Internacional de Criatividade Cannes Lions é reconhecido como o maior evento global da indústria criativa de mídia, comunicação e publicidade, reunindo anualmente grandes nomes do setor, agências, marcas e profissionais do mundo inteiro. Em 2025, a edição ocorreu entre os dias 16 e 20 de junho, servindo de palco para tendências, lançamentos e as principais premiações em criatividade e inovação.
Nesse cenário de consagração criativa, todos os holofotes deste ano se voltaram para o projeto “Caption With Intention”. Fruto de uma colaboração entre a FCB Chicago e a Academy of Motion Picture Arts & Sciences, o projeto não só conquistou os Grand Prix de Design e Digital Craft, como também redefiniu, de forma inédita, o padrão de acessibilidade para o cinema global.
O sistema de legendas “Captions With Intention” foi desenvolvido para oferecer uma experiência cinematográfica mais rica e acessível aos mais de 430 milhões de pessoas surdas ou com deficiência auditiva ao redor do mundo. Muito além do papel tradicional das legendas, que costumam se limitar à transcrição do áudio, esse sistema inovador incorpora elementos que enriquecem a compreensão da narrativa, como a inclusão de entonações, emoções e a diferenciação de personagens por meio de cores.
A execução do trabalho de motion design contou com a produtora Bogotá (@somosbogota.tv), em parceria com o motion designer brasileiro Kleber Dias, parceiro do Cardume.info. Kleber, bacharel em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda pelo UniSALESIANO e cineasta formado pela Hollywood Film Academy, acumula vasta experiência no universo do motion design e é fundador da Simbiose, produtora criada em 2021 e especializada em animação tradicional, animação 2D, pós-produção e edição.
Seu olhar artístico e sua dedicação à acessibilidade foram fundamentais para traduzir as necessidades dos usuários em soluções visuais que ampliam o engajamento e a compreensão do público.
O impacto da iniciativa foi rapidamente reconhecido pelo setor. No Cannes Lions 2025, “Captions With Intention” conquistou oito dos mais cobiçados prêmios do festival: 1 Leão de Titânio, 3 Grand Prix, 3 Ouros, 2 Pratas e 2 Bronzes. Essas conquistas simbolizam o reconhecimento da indústria ao valor da inclusão e da inovação no audiovisual. Mais do que troféus, representam um chamado para que marcas, produtoras e criadores repensem suas estratégias de acessibilidade.
“Captions With Intention” exemplifica como tecnologia, design e sensibilidade humana podem transformar experiências e derrubar barreiras. O projeto inspira novas iniciativas por mostrar que acessibilidade é, acima de tudo, uma oportunidade de inovar e incluir pessoas, tornando o audiovisual verdadeiramente universal.
Temos muito orgulho de contar com um parceiro de arte Kleber Dias, que esteve envolvido nesse projeto que refletem a missão do Cardume.info
Para saber mais sobre essa realização inovadora e conferir todos os detalhes, acesse o site da Simbiose: www.simbiose.art.
Comentários